lyrsense.com

Перевод песни Für mich soll's rote Rosen regnen (Adoro)

Für mich soll's rote Rosen regnen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Für mich soll's rote Rosen regnen

Для меня должен идти дождь из красных роз

Mit 16, sagte ich still:
ich will,
will groß sein, will siegen,
will froh sein, nie lügen.
Mit 16, sagte ich still:
ich will,
will alles oder nichts.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche
Wunder begegnen,
die Welt sollte sich umgestalten
und ihre Sorgen für sich behalten.

Und später, sagte ich noch:
Ich möcht verstehen, viel sehen,
erfahren, bewahren.
Und später, sagte ich noch: Ich möcht
nicht allein sein und doch frei sein.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche
Wunder begegnen,
das Glück sollte sich sanft verhalten,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.

Und heute, sage ich still:
Ich sollt
mich fügen, begnügnen,
ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügnen:
will immer noch siegen.
will alles, oder nichts.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue
Wunder begegnen,
mich fern vom alten neu entfalten,
von dem, was erwartet, das meiste halten.
Ich will, ich will

В шестнадцать лет я так решил:
Хочу,
Хочу я быть большим, хочу я побеждать,
Хочу я быть счастливым и никогда не лгать.
В шестнадцать лет я так решил:
Хочу,
Хочу всего, иль ничего.

Для меня должен идти дождь из красных роз
И на моем пути всевозможные
Чудеса должны встречаться,
Мир должен вдруг преобразиться,
Свои заботы оставить для себя.

А позже еще я добавил:
Хочу все понять, много всего повидать,
Узнать, сохранить.
А позже еще я добавил: Хочу,
Чтоб не был я один, но был свободен.

Для меня должен идти дождь из красных роз
И на моем пути всевозможные
Чудеса должны встречаться,
Счастье должно мягко прийти,
Оно должно судьбу мою с любовью свести.

Ну а сегодня говорю:
Я должен
Собой управлять, себя содержать,
Я не могу собой управлять,
Я не могу себя содержать:
Хочу все еще побеждать.
Хочу всего, или ничего.

Для меня должен идти дождь из красных роз
И на моем пути всевозможные
Чудеса должны встречаться,
Хочу всего узнать я много
О том, что ждет, что всего важнее.
Хочу, хочу.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Hildegard Knef: Für mich soll's rote Rosen regnen  
Nina Hagen: Für mich soll's rote Rosen regnen  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни