Перевод песни Jenseits des Horizonts (Adorned Brood)

Jenseits des Horizonts liegt eine Stadt
dem menschlichen Auge verborgen
Wo Träume und Wünsche in Erfüllung gehen
Kein Platz dort für Trübsal und Sorge

Kehre in dich, öffne dein Herz
der Weg wird sich dir offenbaren
Kehre in dich, öffne dein Herz
denn dürstet´s dich nicht zu erfahren?

Ich traf meinen Meister
an jenem Morgen
und flehte ihn an
lass mich sehen
den steinigen Pfad
zu der goldenen Tür
Du mußt ihn
mit mir gehen

Kehre in dich...

За горизонтом раскинулся город,
Скрытый от людских глаз,
Где мечты и желания воплощаются в жизнь
Там нет места унынию и тревоге

Обратись к себе, открой свое сердце
Путь откроется перед тобой
Обратись к себе, открой свое сердце,
Ибо, разве тебе не хочется узнать?

Я встречаю своего учителя
Каждое утро
И взываю к нему:
Позволь мне увидеть
Каменистую тропу
К золотой двери
Ты должен пройти ее
Со мной

Обратись к себе...