Перевод песни Hell ain't a bad place to be (AC/DC)

Sometimes I think this woman is
kinda hot
Sometimes I think this woman is
sometimes not
Puts me down, fools me around
Why she do it to me?
Out for satisfaction, any piece of action
That ain't the way it should be

She needs lovin'
Knows I'm the man
She's gotta see
Pours my beer
Licks my ear
Brings out the devil in me
Hell ain't a bad place to be

Spends my money, drinks my booze
Stays out every night
But I got to thinking, "Hey, just a minute
Something ain't right"
Disillusions and confusion
Make me wanna cry
All the same, you playin' your games
Tellin' me those lies

Don't mind her playing demon
As long as she's with me
If this is hell, then let me say
It's heavenly

Hell ain't a bad place to be

End of the night
Turns down the light
Closes up on me
Opens my heart
Tears it apart
Brings out the devil in me

Hell ain't a bad place to be
I said, hell ain't a bad place to be
Hell ain't a bad place to be
You know, that hell ain't a bad place to be

Иногда мне кажется, что эта женщина — довольно
горячая штучка.
Иногда мне кажется, что эта женщина
ничем не примечательна.
Она ставит меня на место, дурачит меня.
Почему она так поступает со мной?
Ради удовольствия или просто хочет чем-то занять себя?
Но так не должно быть.

Ей нужна любовь.
Она знает, что я мужчина,
Которого она и хочет видеть рядом.
Наливает мне пива,
Лижет мне ухо,
Пробуждает во мне дьявола.
Ад не так уж и плох.

Тратит мои деньги, пьет мою выпивку,
Где-то пропадает каждую ночь.
И я подумал: "Эй, подождите-ка
Что-то здесь не так".
Из-за разочарования и растерянности
Мне хочется плакать.
Но ты всё равно играешь в свои игры,
Продолжаешь мне лгать.

Я не обращаю внимания на то, что она ведет себя как демон
Пока она со мной.
Если это ад, то позвольте мне сказать,
Это просто рай

Ад не так уж и плох.

Поздно ночью
Она выключает свет,
Подбирается ко мне,
Вскрывает мое сердце,
Разрывает его на части,
Пробуждает во мне дьявола.

Ад не так уж и плох.
Я сказал, что ад не так уж и плох.
Ад не так уж и плох.
А знаешь, ад не так уж и плох.