Перевод песни Mädchen (7ieben)

Mädchen auf der Insel,
auf der selten die Sonne scheint
Du hast Dir einreden lassen,
dass es falsch ist, wenn man weint
An die Ufer deiner Sehnsucht
branden stürmische Wellen
Und zwischen all den dunklen Schaumkronen
vermisst Du die hellen
Mädchen auf der Insel
Ich träum mich zu dir

Mädchen auf der Insel,
die fern vom Festland ist
Selten hast du dich gefragt,
ob du die Einzige hier bist
Heute bist du aufgestanden,
um das Eiland zu erkunden
Und hast es nach viel zu
kurzer Suche für leer erkunden
Mädchen auf der Insel
Ich bin auf dem Weg

Mädchen auf der Insel,
heute morgen wurdes du geweckt
Von fremd gewordenen Tönen,
und hast ein Schiff entdeckt
Mädchen auf der Insel
Ich bin hier bei dir

Девушка на острове,
Где солнце редко светит.
Ты позволяешь говорить тебе,
Что все обман, кода другие плачут.
На берегах твоей тоски
Бушуют бурные волны.
И среди их темных пенных крон
Так светлых не хватает.
Девушка на острове,
В мечтах к тебе лечу.

Девушка на острове,
Что от земли так далеко.
Себе вопрос ты задавала редко о том,
одна ли ты такая тут.
Сегодня встала ты,
Чтоб остров обыскать.
И за короткое совсем уж время
Ты обнаружила лишь пустоту.
Девушка на острове,
Я на пути к тебе.

Девушка на острове,
Сегодня утром ты проснешься
От звуков не родных, чужих,
На море глянешь, а на нем корабль.
Девушка на острове,
Я здесь, я рядом, я с тобой.