Перевод песни Never say die (69 eyes, the)

I guess you're seeking salvation
Nothing but damnation left for you
If you choose the wrong direction
It’s a brand new feeling
Sacrificial healing
Like a U-turn out of the blue
Once you’re strong enough to face it

Though I am standing by your side
I feel so lonely I could cry

Never say die
Leave me alone in the night
Keep me away from the light
Razorblade cuts the line
Never say never say die

Are you escaping the dreaming
A life without meaning left for you
If you choose the wrong addiction
Let me tell you a story
Without a blaze of glory
The darkest days are through
Once you taste my love you'll make it

Never say die
Leave me alone in the night
Keep me away from the light
Razorblade cuts the line
Never say never say die

Though I am standing by your side
I feel so lonely I could cry
If I could feel my heart tonight

Наверное, ты ищешь спасения,
Но тебя ждут лишь вечные муки,
Если ты сделаешь неправильный выбор.
Это совершенно новое чувство —
Жертвенное исцеление,
Словно все беды резко уходят от тебя,
Как только ты готова с ними бороться.

И хотя ты стоишь рядом со мной,
Мне так одиноко, что я чуть не плачу.

Никогда не сдавайся!
Не тревожь меня этой ночью.
Не подпускай меня к свету.
Лезвие разлучает нас...
Никогда, никогда не сдавайся!

Ты отказываешься от мечты?
Но твоя жизнь будет бессмысленной,
Если ты выберешь не то увлечение.
Дай мне сказать тебе одну вещь,
Не озарённую славой:
Пришёл конец тёмным временам.
Как только ты отведаешь моей любви, у тебя всё получится.

Никогда не сдавайся!
Не тревожь меня этой ночью.
Не подпускай меня к свету.
Лезвие разлучает нас...
Никогда, никогда не сдавайся!

И хотя ты стоишь рядом со мной,
Мне так одиноко, что я чуть не плачу.
Если бы я мог почувствовать своё сердце этой ночью...