lyrsense.com

Перевод песни Glücklich (3a)

Glücklich Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Glücklich

Счастлив

Ich ess' allein 'ne Pizza
Und ich schau' The Notebook an
Niemand hier zum reden
So fühl' ich mich total entspannt
Wie es mir geht ich bin okay
Mir ging's nie besser
Ich krieg' kaum Luft vor lauter Glück
Glaubst du ich mach das extra
Ich hör' mein Herz und es lacht mir zu

Mir geht es gut
Ich bin super drauf
An diesen Tagen fühl' ich mich frei
So ganz allein
Mir geht es gut wenn ihr nicht
Versteht was ich euch sage
Das macht richtig Spaß
So allein zu sein so ganz allein

Es tut so gut zu baden
Und keiner seift mich ein
Diese Stille am Abend ist so schön
Ich könnte weinen
was guckst du so
Es geht mir gut
du brauchst erst gar nicht zu fragen
Mein Herz setzt aus vor lauter Glück
Wie oft muss ich das noch sagen

Ich hör' mein Herz und es lacht mir zu

Mir geht es gut...

Beim Schlafen
(Ich bin glücklich)
Und beim Stehen
(Ich bin glücklich)
Beim Laufen
(Ich bin glücklich)
Und im Gehen
(Und ich bin glücklich)
Ich raste aus
(Ich bin so glücklich)
Ich krieg mich ein
(Ich bin so glücklich)
Es ist so schön
(Ich bin glücklich)
Allein zu sein
Ich bin glücklich

Ich bin so glücklich

Я в одиночку ем пиццу
И смотрю «Дневник памяти».
Нет никого, кто бы со мной говорил,
Поэтому я совсем расслаблен.
Как у меня дела? Хорошо,
Как никогда еще не было.
Я почти не могу дышать от нереального счастья.
Веришь ли, я делаю так специально,
Я прислушиваюсь к сердцу, и оно мне весело отвечает.

У меня всё хорошо,
Всё супер!
На протяжении этих дней я чувствую себя свободно,
Так одиноко.
Мне хорошо, когда вы
Не понимаете, что я вам говорю,
Мне доставляет истинное удовольствие
Быть одному, совсем одному.

Как хорошо купаться
И никто тебя не намылит и не заговорит1.
Эта вечерняя тишина так прекрасна,
Что я мог бы расплакаться.
Что ты так смотришь?
У меня всё хорошо,
Тебе совсем не надо меня спрашивать,
Мое сердце выпрыгивает от такого невероятного счастья,
Сколь можно это говорить?

Я прислушиваюсь к сердцу, и оно мне весело отвечает.

У меня всё хорошо...

Когда я сплю,
(Я счастлив),
И когда стою,
(Я счастлив),
Когда бегу,
(Я счастлив),
И когда иду,
(Я счастлив).
Я освобождаюсь
(Я счастлив),
Я беру себя в руки,
(Я счастлив),
Так замечательно,
(Я счастлив),
Быть одному,
(Я счастлив).

Я так счастлив.

Автор перевода — Катерина Попова
Страница автора
1) einseifen — а) намылить; б) разг. заговаривать зубы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein